Invisible Touch

(Banks/Collins/Rutherford, main lyricist Collins)

Bien, j’ai attendu, attendu ici tellement longtemps
Mais en pensant que rien, rien ne pourrait mal tourner, oh, maintenant je sais
Elle a un don inné
pour prendre tout ce qu’elle voit
Et maintenant il semble que je tombe, tombe amoureux d’elle

Elle semble avoir un touché invisible ouais
Elle atteint et prend possession de ton cœur
Elle semble avoir un touché invisible ouais
Ça prend le contrôle et te déchire lentement en deux.

Bien, je ne la connais pas vraiment, je connais juste son nom
Mais elle pénètre sous ta peau
Tu n’es plus vraiment le même, et maintenant je sais
elle a quelque chose auquel on ne peut pas se fier
C’est quelque chose de mystérieux
et maintenant il semble que je tombe, tombe amoureux d’elle

Elle semble avoir un touché invisible ouais
Elle atteint et prend possession de ton cœur
Elle semble avoir un touché invisible ouais
Ça prend le contrôle et te déchire lentement en deux.

Elle n’aime pas perdre, pour elle c’est toujours un jeu
Et bien qu’elle mette ta vie sans dessus dessous
Tu en redemandes, et maintenant je sais
elle a un don inné
pour prendre tout ce qu’elle voit
Et maintenant, il semble que je suis tombé, tombé amoureux d’elle

Elle semble avoir un touché invisible ouais
Elle atteint et prend possession de ton cœur
Elle semble avoir un touché invisible ouais
Ça prend le contrôle et te déchire lentement en deux.

Elle semble avoir un touché invisible ouais…

(Banks/Collins/Rutherford, main lyricist Collins)

Je descends, je descends comme un singe, mais ça va
Comme une charge sur ton dos, que tu ne peux pas voir, ooh, mais ça va
Essaie de remuer, ça se détache, libère-le, laisse-le aller, enlève-le loin de moi.

parce que ce soir, ce soir, ce soir, oh tout va rentrer dans l’ordre
ce soir, ce soir, ce soir, oh.

Je descends, je descends comme un singe, mais ça va
Essaie de te ramasser, transporte ce poids que tu ne peux pas voir,
Ne vois-tu pas que tout va bien
C’est pelle-mêle, allant en bas, en bas, autour, autour
Mais enlève-le juste loin de moi oh.

parce que ce soir, ce soir, ce soir,
oh tout va rentrer dans l’ordre
ce soir, ce soir, ce soir, oh.

J’ai de l’argent dans ma poche, prêt à être dépensé
Je ne me souviens plus où je l’ai eu, certainement de toi
Alors s’il te plaît répond au téléphone, parce que je n’arrête pas d’appeler, mais tu n’es jamais chez toi
Qu’est ce que je vais faire
ce soir, ce soir, ce soir, oh
Tout va rentrer dans l’ordre
ce soir, ce soir, ce soir, oh.

Tu n’arrêtes pas de me dire que j’ai tout ce que je veux,
Tu dis que j’ai tout ce que je veux
Tu n’arrêtes pas de me dire que tu vas m’aider,
Tu vas m’aider, mais tu ne le fais pas
Et maintenant, je suis profondément désespéré
Tu vois, ça me prend tellement que je ne peux simplement plus dormir
Alors sors-moi d’ici, s’il te plaît, sort moi d’ici
Aide-moi, juste, je ferais n’importe quoi
Si tu m’aides simplement à m’en sortir.

Je descends, je descends comme un singe, mais ça va
C’est comme une charge sur ton dos que tu ne peux pas voir,
Ne vois-tu pas que tout va bien
Essaie de remuer, ça se détache, libère-le, laisse-le aller
Mais enlève-le juste loin de moi

Car ce soir, ce soir, ce soir, oh
Peut-être que tout va rentrer dans l’ordre
ce soir, ce soir, ce soir, oh.

S’il te plaît sors-moi de là
Que quelqu’un me sorte de là
Aidez-moi, je ferais n’importe quoi, n’importe quoi
si vous m’aidez simplement à me sortir de là
Ce soir, tout va renter dans l’ordre
ce soir ce soir ce soir, oh.

Oui, ce soir ce soir ce soir, oh,
Oui, tout va rentrer dans l’ordre ce soir ce soir ce soir, oh…            

(Banks/Collins/Rutherford, main lyricist Rutherford)

J’ai dû faire un millier de rêves
Être hanté par un million de cris
Mais je peux entendre la marche militaire
Ils se déplacent dans la rue.

Maintenant, avez-vous lu les journaux aujourd’hui
Ils disent que le danger est parti
Mais je peux voir que les feux sont toujours allumés
Ils brûlent dans la nuit.

Il y a beaucoup trop d’hommes,
Beaucoup trop de gens
Créant beaucoup trop de problèmes
Et pas assez d’amour aux alentours
Ne peux-tu voir
Que c’est une terre de confusion

C’est le monde dans lequel nous vivons
Et ce sont les mains que l’on nous a donné
Utilisons-les et commençons à essayer
de faire de cet endroit un lieu qui vaut la peine d’y vivre.

Ooh, Superman où es-tu maintenant
Quand tout semble aller mal, on ne sait comment
Les hommes d’acier, les hommes de puissance
perdent le contrôle un peu plus chaque heures.

C’est l’heure
C’est l’endroit
Alors nous regardons vers l’avenir
Mais il n’y a pas assez d’amour aux alentours
Dis-moi pourquoi c’est une terre de confusion.

C’est le monde dans lequel nous vivons
Et ce sont les mains que l’on nous a donné
Utilisons-les et commençons à essayer
de faire de cet endroit un lieu qui vaut la peine d’y vivre.

Je me souviens il y a bien longtemps –
Ooh, quand le soleil brillait
Oui et les étoiles étaient brillantes
Durant toute la nuit
Et le son de ton rire
Alors que je te serrais
Il y a si longtemps –

Je ne rentrerai pas à la maison ce soir
Ma génération va régler les problèmes
Nous ne faisons pas de promesses
dont nous savons que nous ne les tiendrons jamais.

Il y a beaucoup trop d’hommes,
beaucoup trop de gens
Créant beaucoup trop de problèmes
Et pas assez d’amour aux alentours
Ne peux-tu voir
Que c’est une terre de confusion.

C’est le monde dans lequel nous vivons
Et ce sont les mains que l’on nous a donné
Utilisons-les et commençons à essayer
de faire de cet endroit un lieu qui vaut la peine de se battre pour lui

C’est le monde dans lequel nous vivons
Et ce sont les noms que l’on nous a donné
Levons-nous et commençons à montrer
Vers où nos vies sont en train d’aller.

(Banks/Collins/Rutherford, main lyricist Collins)

Tout ce temps j’ai cherché, nulle part où courir, ça m’a fait réfléchir,
Me demandant ce que je pourrais faire de ma vie, et qui attendait,
Me posant toutes sortes de questions, mais ne trouvant jamais les réponses,
Pleurant le plus fort que ma voix permette, et personne n’écoute,
Tout ce temps, je me souviens encore de tout ce que tu as dit
Tu as tellement promis, comment pourrais-je un jour oublier.

Écoute, tu sais que je t’aime, mais je ne peux pas prendre ça,
Tu sais que je t’aime, mais je joue pour garder,
Bien que j’ai besoin de toi, Je ne ferai pas ceci,
Tu sais que je veux, mais je suis profondément désespéré.

Alors écoute, écoute-moi,
Ooh, tu dois me croire,
Je peux sentir tes yeux me transpercer,
Mais je ne sais pas pourquoi.

Ooh, je sais que tu t’en vas, mais je ne peux y croire
Que c’est la façon dont tu t’en vas,
C’est comme si nous ne nous étions jamais connus, c’est peut être ma faute,
Je t’ai donné trop de raisons, d’être seul, quand je ne le voulais pas
Je pensais que tu serais toujours là, je t’ai presque cru,
Tout ce temps, je me souviens encore de tout ce que tu disais, oh
Il y a tant que tu as promis, comment pourrais-je un jour oublier.

Écoute, tu sais que je t’aime, mais je ne peux pas prendre ça,
Tu sais que je t’aime, mais je joue pour garder,
Bien que j’ai besoin de toi, Je ne ferai pas ceci,
Tu sais que je veux, mais je suis profondément désespéré.

Alors écoute, écoute-moi,
Je peux sentir tes yeux me transpercer

Il semble que j’ai passé trop de temps
à penser uniquement à moi, oh
Maintenant je veux passer ma vie
À prendre soin de quelqu’un d’autre.

Écoute, tu sais que je t’aime, mais je ne peux pas prendre ça,
Tu sais que je t’aime, mais je joue pour garder,
Bien que j’ai besoin de toi, Je ne ferai pas ceci,
Tu sais que je veux, mais je suis profondément désespéré.

Tu sais que je t’aime, mais je ne peux pas prendre ça,
Tu sais que je t’aime, mais je joue pour garder,
Bien que j’ai besoin de toi, Je ne ferai pas ceci,
Tu sais que je veux, mais je suis profondément désespéré…

(Banks/Collins/Rutherford, main lyricist Banks)

Tu sais,
Tu décores les murs du garage,
Accroché dans les halls des gens,
vivant en dessinateurs secrets,
si tu pouvais voir autour,
Je me demande ce que tu verrais.

Fiction.
C’est tout ce que tu es vraiment, je sais,
Rêves éditoriaux.
Ils peuvent te rendre réelle,
dis-moi d’où tu viens,
et où tu vas.

Jamais je ne, non jamais je ne la connaîtrais,
ou serais la cause de quoi que ce soit qu’elle fasse.
Jamais je ne, non jamais je ne la toucherais.
Penses-tu que cette douleur puisse être de l’amour?

Oh tu sais,
Tu as figuré dans quelques fantaisies.
Tu ne croirais jamais,
Ce que tu avais à faire,
La vie va tout autour de toi, mais pas à cause de toi.

Non jamais je ne, non jamais je ne la connaîtrais,
ou serais la cause de quoi que ce soit qu’elle fasse.
Jamais je ne, non jamais je ne la toucherais.
Penses-tu que cette douleur puisse être de l’amour?

Jamais je ne, non jamais je ne la connaîtrais,
ou serais la cause de quoi que ce soit qu’elle fasse.
Jamais je ne, non jamais je ne la toucherais.
Penses-tu que cette douleur puisse être de l’amour?

Tu sais,
Dans vingt ans ou plus,
Tu seras toujours la même
que ce que tu es maintenant.
Tu seras toujours une jeune fille,
Quand je serai vieux et gris.

Non jamais je ne, non jamais je ne la connaîtrais,
ou serais la cause de quoi que ce soit qu’elle fasse.
Jamais je ne, non jamais je ne la toucherais.
Penses-tu que cette douleur puisse être de l’amour?

Jamais je ne, non jamais je ne la connaîtrais,
ou serais la cause de quoi que ce soit qu’elle fasse.
Jamais je ne, non jamais je ne la toucherais.
Penses-tu que cette douleur puisse être de l’amour?

(Banks/Collins/Rutherford, main lyricist Banks)

Dans la lueur de la nuit


Le gris de la nuit remplit la pièce,
pas besoin de regarder dehors,
pour voir ou sentir la pluie.
Alors je traverse pour la toucher,
Mais je sais qu’elle n’est pas là.
La pluie continue de glisser le long des vitres.
Je n’ai plus beaucoup de temps.

Ne peux-tu voir ce que tu me fait?
Ne peux-tu voir ce que tu as fait?
Alors que j’essaie de passer une autre longue nuit sans sommeil,
Une centaine de voix folles appellent mon nom,
Alors que j’essaie de passer outre,
Je peux presque croire qu’elle est là,
Ici dans la lueur de la nuit.

Sais-tu ce que tu as fait?
Sais-tu ce que tu as commencé?
Sais-tu que nous ne serons plus jamais ensemble à nouveau?
Toute ma vie.

Personnes seules, pièces vides,
violence sans intérêt, tombes silencieuses.
Cela ce peut-il que nous soyons un jour ensemble à nouveau?

le double vitrage aide à garder la nuit dehors,
seules les sirènes des villes lointaines peuvent passer à travers,
Les draps en nylons et les couvertures aident à minimiser le froid.
Mais ne préservent pas des sons glaciaux.
Est-ce que le cauchemar va bientôt me conduire à rêver
Qu’elle est là avec moi?
Ici dans la lueur de la nuit.

Sais-tu ce que tu as fait?
Sais-tu ce que tu as commencé?
Sais-tu que nous ne serons plus jamais ensemble à nouveau?
Toute ma vie.

Personnes seules, pièces vides,
violence sans intérêt, tombes silencieuses.
Cela ce peut-il que nous soyons un jour ensemble à nouveau?
Cela ce peut-il que nous soyons un jour ensemble à nouveau?

Dans le silence et la pénombre
Nous nous tenions près l’un de l’autre cette nuit
Nous prions pour que ça dure toujours.


Le dernier domino


Du sang sur les vitres
Des millions de personnes ordinaires sont ici
Il fixent la scène
Ils agissent comme si tout était clair
Regarde les montagnes
Regarde cette magnifique rivière de sang.

Le liquide m’entoure
Je combat pour m’échapper de cette rivière diabolique
Je regarde autour de moi
Les enfants nagent et jouent avec des bateaux
Leur apparence change
leurs corps se dissolvent et je suis seul.

maintenant vois où tu es allé et ce que tu as fait.
maintenant vois où tu es allé et ce que tu as fait.

Bien maintenant vous ne verrez plus une chose aussi horrible
que ce que nous avons vu à la télé l’autre soir
Peut-être si nous sommes chanceux, ils le repasseront
Tellement horrible à voir, oh
Mais il n’y a rien à faire quand tu es le prochain en ligne
Tu vas tomber comme un domino.

Maintenant je suis un “vivant” et je me sens bien
Je sais ce que j’ai à faire
jouer le jeu du bonheur et ne jamais laisser dire
que ça ne vit que dans une chanson, oh
Bien mais il n’y a rien à faire quand tu es le prochain en ligne
Tu vas tomber comme un domino.

Sais-tu ce que tu as fait?
Sais-tu ce que tu as commencé?

dans le silence et la pénombre
Tenez-vous près l’un de l’autre cette nuit
Car cela durera t’il pour toujours?
Est ce que ça va durer pour toujours, toujours…

Il n’y a rien à faire quand tu es le prochain en ligne
Tu vas tomber comme un domino.

Sais-tu, sais-tu, sais tu ce que tu as fait
Sais-tu ce que tu as commencé?
Car il n’y a rien, rien, rien
Il n’y a rien à faire, il n’y a rien à faire
Vois-tu, vois-tu ce que tu as fait?

(Banks/Collins/Rutherford, main lyricist Rutherford)

Ai-je besoin de te dire que je t’aime
Ai-je besoin de te dire que je fais attention
Ai-je besoin de te dire que les émotions,
quelque chose que nous ne partageons pas
Je ne veux pas être assis ici
Essayant de te tromper
Parce que tu sais, je sais, bébé
que je ne veux pas partir.

Nous ne pouvons vivre ensemble
Nous ne pouvons vivre séparés
C’est la situation
Je le savais dès le début
Chaque fois que je te regarde
Je ne peux pas voir le futur
parce que tu sais, je sais, bébé
que je ne veux pas partir.

tout envoyer balader
tout envoyer balader
N’y a t’il rien que je puisse dire
Pour te faire changer d’avis
Je regarde le monde aller en rond en rond
Et je vois le mien sans dessus dessous
Tu envoies tout balader.

Maintenant qui va allumer la pénombre
qui va tenir ta main
qui va te trouver les réponses
quand tu ne comprends pas
pourquoi aurais-je à être le seul
qui ai à te convaincre
parce que tu sais, je sais, bébé
que je ne veux pas partir.

Un jour tu seras désolé
un jour quand tu seras libre
ta mémoire te rappellera
que notre amour était censé être
tard la nuit quand tu crieras mon nom
le seul son que tu entendras
c’est le son de ta voix appelant,
m’appelant.

Alors envoie tout balader
envoie tout balader
il n’y a rien que je puisse dire
nous envoyons tout balader
oui nous envoyons tout balader…

(Banks/Collins/Rutherford, main composer Banks)

(Instrumental)