Genesis

(Banks/Collins/Rutherford)

Je ne te vois pas maman
Mais je peux à peine attendre
Pour te toucher et te sentir mama
Oh, je ne peux pas rester éloigné
Dans la chaleur et la vapeur de la cité
Ca me fait courir et je ne peux m’arrêter
Alors dit que tu vas m’aider mama
Parce que ça devient si dur – oh

Maintenant je ne peux te garder mama
Mais je sais que tu es toujours là
Tu écoutes, tu m’apprends maman
Et je sais qu’au fond tu te fais du soucis
Alors descends, viens ici à mes côtés,
Non tu n’iras nulle part
Non, je ne te ferai pas de mal maman
Mais ça devient tellement dur – oh

ha ha, ha ha ha ha, ha ha, argh

Ne me vois-tu pas maman
Maman maman maman, je t’en prie
Ne sens-tu pas mon cœur
Ne sens-tu pas mon cœur
Ne sens-tu pas mon cœur oh
maintenant, écoute moi maman
maman maman
tu m’enlèves ma dernière chance
Ne l’emporte pas
Ne sens-tu pas mon cœur ?

ha ha, ha ha ha, ha, argh

Il fait chaud, trop chaud pour moi maman
mais je peux à peine attendre
mes yeux, ils brûlent maman
et je sens mon corps trembler
n’arrête pas, ne m’arrête pas maman
Oh fait que la douleur, fais-la disparaître -hé
Non, je ne te ferai pas de mal maman
Mais ça devient tellement dur oh

Maintenant, je ne te vois pas maman
Mais je sais que tu es toujours là
Tu m’accables, tu me tourmentes maman
Mais je ne peux jamais m’éloigner
c’est la chaleur et la vapeur de la ville
Oh ca me fait courir et je ne peux m’arrêter
alors reste, ne me quitte pas maman
parce que ca devient tellement dur oh…

Ne part pas, non non ne part pas.
Non non, non ne part pas…

(Banks/Collins/Rutherford)

Au moment où je pensais que tout allait pour le mieux
J’ai compris que j’avais tort, quand je pensais avoir raison
C’toujours la même chose, c’est dommage, c’est tout
Je pourrais dire jour et tu dirais nuit
Dis-moi que c’est noir alors que je sais que c’est blanc
c’est toujours la même chose, c’est dommage, c’est tout

Je pourrais partir, mais je ne le ferai pas
Bien que mon cœur me dise le contraire
Je ne ressens rien de la tête aux pieds
mais pourquoi est-ce que cela semble toujours être
moi te regardant et toi me regardant.
c’est toujours la même chose, c’est dommage, c’est tout

Tu m’excites, tu me rebutes
Tu me fais sentir comme si j’en demandais trop
vivre avec toi c’est en voir de toutes les couleurs tout le temps
c’est courir dans tous les sens, rester dehors toute la nuit
c’est tout prendre plutôt qu’un morceau
vivre avec toi c’est en voir de toutes les couleurs tout le temps

Je pourrais partir, mais je ne le ferai pas
bien, ça serait plus facile je sais
Je ne ressens rien des pieds à la tête
mais pourquoi est-ce que cela semble toujours être
moi te regardant et toi me regardant.
c’est toujours la même chose, c’est dommage, c’est tout

La vérité c’est que je t’aime
plus que ce que je ne le voudrais
il est inutile d’essayer de faire semblant
qu’il n’y ait personne qui
me fasse me sentir comme toi
dis, nous resterons ensemble jusqu’à la fin

Je pourrais partir, mais je ne le ferai pas
bien, ça serait plus facile je sais
Je ne ressens rien des pieds à la tête
mais pourquoi est-ce que cela semble toujours être
moi te regardant et toi me regardant.
c’est toujours la même chose, c’est dommage, c’est tout

Mais je t’aime
plus que ce que je ne le voudrais
il est inutile d’essayer de faire semblant
qu’il n’y ait personne qui
me fasse me sentir comme toi
dis, nous resterons ensemble jusqu’à la fin

Mais au moment où je pensais que tout allait pour le mieux
J’ai compris que j’avais tort alors que je pensais avoir raison
C’toujours la même chose, c’est dommage, c’est tout
Je pourrais dire jour et tu dirais nuit
Dis-moi que c’est noir alors que je sais que c’est blanc
c’est toujours la même chose, c’est dommage, c’est tout

C’est tout

(Banks/Collins/Rutherford)

S’approchant à pas de loup de l’angle mort, éclairant le mur
Traversant furtivement la pénombre nocturne
Escaladant à travers une fenêtre, avançant jusqu’au sol
regardant à gauche et à droite
ramassant les fragments et les rangeant
quelque chose ne semble pas aller comme il faut

Que quelqu’un m’aide, laissez-moi sortir d’ici
C’est alors que, surgit de la pénombre, on entendit
Bienvenue dans la maison près de la mer

Surgissant de nulle part, à travers la porte ouverte
poussant d’en dessus et d’en dessous
des ombres immatérielles, à la silhouette humaine
en rond, tombant et de travers, elles se dirigent
à la dérive, sans direction, le regard désespéré
alors, ensemble, elles signent et gémissent

Que quelqu’un nous aide, laissez nous sortir d’ici
Nous vivons ici depuis si longtemps sans être dérangés
rêvant du temps où nous étions libres
Il y a tant d’années
Avant que nous entendions pour la première fois
Bienvenue dans la maison près de la mer

Assieds toi Assieds toi
Assieds toi Assieds toi Assieds toi
Alors que nous revivons nos vies dans ce que nous te disons

Images de tristesse, images de délices
ces choses qui composent une vie
les jours sans fins d’été, des nuits obscures plus longues encore
attendant la lumière du matin
des scènes sans importance, des photos dans un cadre
des choses qui composent une vie

Que quelqu’un nous aide, laissez-nous sortir d’ici
parce que nous vivons ici depuis si longtemps sans être dérangés
rêvant du temps où nous étions libres
Il y a tant d’années
Avant que nous entendions pour la première fois
Bienvenue dans la maison près de la mer

Assieds toi Assieds toi
Assieds toi Assieds toi Assieds toi
Alors que nous revivons nos vies dans ce que nous te disons
Laisse-nous revivre nos vies dans ce que nous te disons

Assieds toi Assieds toi
Car tu n’iras nulle part
Avec nous tu resteras
Pour le reste de tes jours – Assieds toi
Alors que nous revivons nos vies dans ce que nous te disons
Laisse-nous revivre nos vies dans ce que nous te disons

(Banks/Collins/Rutherford)

Images de tristesse, images de délices
ces choses qui composent une vie
les jours sans fins d’été, des nuits obscures plus longues encore
attendant la lumière du matin
des scènes sans importance, des photos dans un cadre
des choses qui composent une vie

Alors que nous revivons nos vies dans ce que nous te disons

(Banks/Collins/Rutherford)

Je me suis levé, me sentais pas trop bien
avec mon portefeuille et mon passeport, une nouvelle paire de chaussures
Le soleil brille alors je me dirige vers le parc
Avec une bouteille de tequilla et un nouveau paquet de cigarettes

J’ai une cousine et elle a une amie
Qui pensait que sa tante connaissait un homme qui pouvait aider
À son appartement, j’ai frappé à la porte
Il ne voulait pas sortir avant d’être payé.
Maintenant, ne dites à personne ce que je veux faire
S’ils le découvrent, vous savez qu’ils ne me laisseront jamais passer, car

Ce n’est pas drôle d’être un étranger en situation irrégulière, non
Ce n’est pas drôle d’être un étranger en situation irrégulière

Plus loin, au bureau fallait remplir les formulaires
un rose, un rouge, les couleurs on les choisit,
Jusqu’au comptoir pour voir ce qu’ils en pensent
Ils m’ont dit : “Ca ne compte pas, mec, ce n’est pas écrit à l’encre.”
Je ne fais confiance à personne, surtout pas à ceux qui sont par ici, parce que

Ce n’est pas drôle d’être un étranger en situation irrégulière, j’te le dit
Ce n’est pas drôle d’être un étranger en situation irrégulière, non non
Ce n’est pas drôle d’être un étranger en situation irrégulière, je le pense [je suis sérieux] quand j’te dit que
Ce n’est pas drôle d’être un étranger en situation irrégulière,
Un étranger en situation irrégulière, OK

De la considération pour ton semblable
Ne ferait de mal à personne, ça colle bien avec mon projet
Après la frontière, il y a la terre promise
Où tout devient simple, il suffit de tendre la main

Garde tes soupçons, J’ai déjà vu ce regard
Mais j’n’ai rien fait de mal maintenant, est ce tellement surprenant
Mais j’ai une sœur qui serait très complaisante
Elle ferait n’importe quoi maintenant pour m’aider à sortir d’ici

Alors, ne dites à personne ce que je veux faire
S’ils le découvrent, vous savez qu’ils ne me laisseront jamais passer, car

Ce n’est pas drôle d’être un étranger en situation irrégulière, j’te le dit
Ce n’est pas drôle d’être un étranger en situation irrégulière, et ça me déprime
Ce n’est pas drôle d’être un étranger en situation irrégulière, non non
Ce n’est pas drôle d’être un étranger en situation irrégulière, oui

Ce n’est pas drôle (pas bien drôle) d’être un étranger en situation irrégulière, j’te le dit que
Ce n’est pas drôle d’être un étranger en situation irrégulière, j’te le dis
Ce n’est pas drôle d’être un étranger en situation irrégulière, non
Ce n’est pas drôle (putain de pas drôle) d’être un étranger en situation irrégulière
Ce n’est pas drôle d’être un étranger en situation irrégulière, et c’est ce que je suis.

(Banks/Collins/Rutherford)

Non, pas encore cette confusion
Non, pas encore les même erreurs.
Tu prends tout trop à cœur
Tu prends tout trop au tragique

Pourquoi ne vois-tu pas ce qui se passe?
Je sais que tu n’admettrais jamais
Que tu pourrais être responsable
tout est un jeu pour toi
Le bon vieux temps est loin
Et il vaut mieux le laisser de côté
Je ne peux pas t’aider, c’est beaucoup trop tard

Non, pas encore cette confusion
Non, pas encore les même erreurs.
Tu prends tout trop à cœur
Tu prends tout trop au tragique

Il y a toujours une raison pour que ça soit arrivé
Tu n’a jamais jamais rien fait de travers, mais ça
ça semblait simplement s’effondrer
Mais tu prends tout trop au tragique

Maintenant qu’il fait noir, toutes tes peurs
comme des ombres, rampent autour de toi
Tu as bien trop peur pour baisser les yeux
Et c’est seule que tu es

Le bon vieux temps est loin
et il vaut mieux le laisser de côté
Mais tu me manques toujours
Je le garde pour moi

Non, pas encore cette confusion
Non, pas encore les même erreurs
Tu prends tout trop à cœur
Tu prends tout trop au tragique

Non, pas encore cette confusion
Non, pas encore les même erreurs
Tu prends tout trop à cœur
Tu prends tout trop au tragique
Tu prends tout trop à cœur
Tu prends tout trop au tragique

Non, pas encore cette confusion
Non, pas encore les même erreurs
Tu prends tout trop à cœur
Tu prends tout trop au tragique

Non, pas encore cette confusion
Non, pas encore les même erreurs
Tu prends tout trop à cœur
Tu prends tout trop au tragique

(Banks/Collins/Rutherford)

Ce n’est pas la peine de dire que ça va : ça va
Mais où étais-tu après minuit, minuit
J’ai entendu boum boum boum; et leur chute
C’est juste un boulot à faire
Parce que plus vite ils courent, plus dure est la chute
Je suis là pour m’en prendre à toi

Maintenant, personne n’a vu à quoi tu ressemblais, à quoi tu ressemblais
Comme un étranger tu as surgi de la nuit, de la nuit
Car quelqu’un a parlé de toi, et j’espère que ma cible est véritable

Parce que j’ai un nom, j’ai un numéro, je sais des choses sur toi
J’ai un nom, j’ai un numéro, je suis après toi

Arrête de dire que ça va, ça va
Il semble que tu sois allé un petit peu trop loin cette fois-ci
j’ai entendu boum boum boum, et ta chute
C’est juste un boulot à faire
parce que plus vite tu cours, plus dure est la chute
J’en ai après toi, après toi, j’espère que ma cible est véritable

Parce que j’ai un nom, j’ai un numéro, je sais des choses sur toi
J’ai un nom, j’ai un numéro, je suis après toi

Continue de courir, continue de courir, ville après ville
Même si tu es innocent
Tu peux causer trop d’embarras
Et même si ton cœur se brise
Tu sais qu’il n’y a pas de malentendus
Parce que tu sens ta ligne de vie se briser (Continue de courir, continue de courir)
Tu sens tes mains trembler (Continue de courir, continue de courir)
Personne ne répond au téléphone
Tu ne peux plus jamais rentrer seul chez toi
Bien que ton coeur soit brisé,
Tu sais qu’il n’y a pas de malentendus.
Les bruits de pas se rapprochent

Maintenant, ne prétends pas que tu dors la nuit, mais dors à poings fermés
Ne sens-tu pas que le moment est venu, ça va bien
J’ai entendu un boum boum boum et ta chute
Oh et personne ne s’en préoccupe
parce que plus vite tu cours, plus dure est la chute
J’en ai après toi, après toi, j’espère que ma cible est véritable

J’ai un nom, j’ai un numéro, je sais des choses sur toi
J’ai un nom, j’ai un numéro, je suis après toi

j’ai un nom, j’ai un numéro, je sais des choses sur toi
J’ai un nom, j’ai un numéro, j’ai un travail à faire

(Banks/Collins/Rutherford)

Les rivières coulent vers le haut des collines
Le Bleu vire au gris
L’hiver suit le printemps
Le matin finit la journée
Au-delà de l’arc-en-ciel d’argent

Si tu rentres chez toi à ses côtés
Et que tu sais l’heure qu’il est
Et si tu évites les flaques sur ton chemin
tu n’as pas été là non plus
sur la terre qui s’étend
au-delà de l’arc en ciel d’argent

mais si tu rentres chez toi à ses côtés
Et que le soleil doit virer au bleu
Et que tu continues à avancer parce que tu n’es pas conscient
Ooh alors tu sais que tu y es

Au-delà de l’arc-en-ciel d’argent (au-delà de l’arc-en-ciel d’argent tu ne sauras pas)
Tu ne sauras pas si tu vas ou viens…

Oh si tu es assis là à côté d’elle
avec tes bras tu la serres contre toi
et tu te demandes simplement jusqu’où elle te laissera aller
tu n’y as pas été non plus
sur la terre qui s’étend
au-delà de l’arc en ciel d’argent

Mais si t’assieds là à côté d’elle
et qu’un ours entre dans la pièce
et que tu continues à avancer parce que tu n’es pas conscient
ooh alors tu sais que tu y es

Au-delà de l’arc-en-ciel d’argent (au-delà de l’arc-en-ciel d’argent tu ne sauras pas)
Tu ne sauras pas si tu vas ou viens…

(Banks/Collins/Rutherford)

Lève bien les mains
Ne fais pas attention à ce qu’il disent
Tiens le coup, continue d’espérer en dépit de tout
que ça va aller mieux
Ne t’inquiète pas, rien ne presse pour toi, pour moi
Tout va s’arranger
Crie, quelqu’un va t’écouter, m’écouter
Quelqu’un va voir

Il m’appelle, me considère comme son frère, et je sais
Que toujours se battre et travailler au noir, eh bien ça ne finira jamais
dans la ville, si tu es tout seul
il y a une sœur et elle se tient près de son homme
dans la pénombre, on sent le tranchant de l’acier
et c’est toujours là, dans la ville, et tu es seul

Alors lève bien les mains
Ne fais pas attention à ce qu’il disent
Tiens le coup, continue d’espérer en dépit de tout
que ca va aller mieux
Ne t’inquiète pas, rien ne presse pour toi, pour moi
Tout va s’arranger
Crie, quelqu’un va t’écouter, m’écouter
Quelqu’un va voir

Si ça doit aller mieux, ça va commencer avec une sensation
Si ça doit aller mieux, ça va prendre du temps
Si ça doit aller mieux, nous devons commencer maintenant
Parce que je sais, tout le monde peut le sentir
Et je sais, tout le monde le verra
Parce que ça prouve, ça prouve que je ne rêve pas
Parce que tu sais, et je sais qu’il est temps de changer